Foreign Visitors
Vamos a tratar de incluir más idiomas y dialectos en el futuro. Si su idioma fue excluido de los del mensaje, por favor háganoslo saber para que podamos incluir su idioma. Tenga en cuenta que las traducciones no son 100% de precisión. Pedimos disculpas si algo no tiene sentido después de haber sido traducida de un idioma o dialecto a otro. El sistema es cada vez mejor. Un día, puede ser posible que las traducciones pueden llegar a un mayor grado de precisión. Es un trabajo en progreso. No es nuestra intención ofender a nadie en caso de que la traducción no tiene sentido cuando la traducción no se ajustan a las reglas gramaticales de su país.
Muchas gracias.
Inglés:
We would like to welcome visitors from countries outside the European Community, as well as those already in it. Thanks for taking the time to visit this blog and are interested in some of the content. You can write in your own language, and we will try to translate it with tools that are available to do so. Thanks again for taking a moment to visit their value.
Ruso:
My hoteli by privet·stvovatʹ posetitelyeĭ iz stran za predelami Yevropyeĭskogo soobshchestva, a takzhe teh, kto uzhe v nyeĭ. Spasibo, chto nashli vremya, chtoby posetitʹ etot blog, i zainteresovany v nekotoryh soderzhanie. Vy mozhete napisatʹ v vashem rodnom yazyke, i my postaraemsya, chtoby perevesti yego s pomoshchʹyu instrumentov, kotorye dostupny dlya etogo. Yeshche raz spasibo za prinyatie minutu, chtoby posetitʹ ih stoimosti.
Francés:
Nous aimerions accueillir les visiteurs en provenance de pays hors de la Communauté européenne, ainsi que ceux qui sont déjà en elle. Merci d'avoir pris le temps de visiter ce blog et êtes intéressé par une partie du contenu. Vous pouvez écrire dans votre propre langue, et nous allons essayer de le traduire avec des outils qui sont disponibles pour le faire. Merci encore d'avoir pris un moment pour visiter leur valeur.
Alemán:
Wir möchten Besucher aus Ländern außerhalb der Europäischen Gemeinschaft willkommen, ebenso wie diejenigen, die bereits in ihm. Vielen Dank für Ihre Zeit für einen Besuch dieses Blogs sind und in einigen der Inhalt interessiert. Sie können in Ihrer eigenen Sprache zu schreiben, und wir werden versuchen, es mit Tools, die dies übersetzen. Nochmals vielen Dank für die Aufnahme einen Augenblick zu Besuch ihres Wertes.
Gallego:
Queremos recibir os visitantes de países fóra da Comunidade Europea, así como os que xa nela. Grazas por tomar o tempo para visitar este blog e está interesado en algúns dos contidos. Pode escribir no seu propio idioma, e imos tratar de traducir-lo con ferramentas que están dispoñibles para o facer. Grazas unha vez máis para aproveitar un momento para visitar o seu valor.
Holandés:
We zouden graag om bezoekers te ontvangen uit landen buiten de Europese Gemeenschap, evenals die welke reeds in het. Bedankt voor de tijd neemt om deze blog te bezoeken en geïnteresseerd zijn in een deel van de inhoud. Je kan schrijven in uw eigen taal, en we zullen proberen om het te vertalen met tools die beschikbaar zijn om dit te doen. Nogmaals bedankt voor het nemen van een moment om hun waarde te bezoeken.
Húngario:
Szeretnénk várja látogatóit kívüli országokból az Európai Közösség, valamint a már benne. Köszönöm, hogy időt, hogy látogassa meg ezt a blogot, és érdekli a tartalom egy részét. Írhatsz a saját nyelvén, és megpróbáljuk lefordítani azt eszközök állnak rendelkezésre erre. Köszönöm ismét vesz egy pillanatra, hogy látogassa meg értéküket.
Portugués:
Gostaríamos de receber os visitantes de países fora da Comunidade Europeia, bem como aqueles que já nela. Obrigado por tomar o tempo para visitar este blog e está interessado em alguns dos conteúdos. Você pode escrever no seu próprio idioma, e vamos tentar traduzi-lo com ferramentas que estão disponíveis para o fazer. Obrigado mais uma vez para tirar um momento para visitar o seu valor.
Latin:
Volumus gratum hospites extra à locis Europeae, ac jam in ea. Lorem accipiens tempus in penatibus curae et de pati. Poteris scribere in patria voce conabimur vertunt tools ut es available ita. Vis aeternitatis momento nactus visitet valorem.
Galés:
Hoffem groesawu ymwelwyr o wledydd y tu allan i'r Gymuned Ewropeaidd, yn ogystal â'r rhai sydd eisoes yn ei. Diolch am gymryd yr amser i ymweld blog hwn ac mae ganddynt ddiddordeb mewn rhai o'r cynnwys. Gallwch ysgrifennu yn eich iaith eich hun, a byddwn yn ceisio ei gyfieithu gydag offer sydd ar gael i wneud hynny. Diolch unwaith eto am gymryd ennyd i ymweld â'u gwerth.
Irlandés:
Ba mhaith linn fáilte a chur roimh chuairteoirí ó thíortha lasmuigh den Chomhphobal Eorpach, chomh maith leo siúd atá cheana ann. Go raibh maith agat as an am chun cuairt a thabhairt ar an bhlag seo agus a bhfuil suim acu i roinnt den ábhar. Is féidir leat scríobh i do theanga féin, agus déanfaimid iarracht a aistriú sé le huirlisí atá ar fáil a dhéanamh. Go raibh maith agat arís as nóiméad chun cuairt a thabhairt ar a luach.
Catalán:
Ens agradaria donar la benvinguda als visitants de països de fora de la Comunitat Europea, així com aquells qEns agradaria donar la benvinguda als visitants de països de fora de la Comunitat Europea, així com els que ja estan en ella. Gràcies per trobar el temps per visitar aquest blog i que s'interessin en alguns dels continguts. Podeu escriure'ns en el seu propi idioma, i anem a tractar de traduir amb eines que estan disponibles per fer-ho. Gràcies un cop més per prendre un moment del seu valor a visitar-nos.
Italiano:
Siamo lieti di accogliere i visitatori provenienti da paesi esterni alla Comunità europea, così come quelli già in essa. Grazie per aver dedicato del tempo a visitare questo blog e sono interessati a una parte del contenuto. È possibile scrivere nella propria lingua, e cercheremo di tradurlo con strumenti che sono disponibili a farlo. Grazie ancora per prendere un momento per visitare il loro valore.
Japonés:
Wareware wa, sudeni dōyō ni sorera no yō ni, Ōshūkyōdōtai igai no kuni kara no hōmon-sha o kangei shitai to omoimasu. Jikan o saite itadaki arigatōgozaimasu, kono burogu o hōmon suru kontentsu no ichibu ni kyōmi o motte iru. Anata wa jibun jishin no gengo de kaku koto ga deki, wareware wa kore o okonau ni wa riyō sa rete iru tsūru to, sore o henkan shiyou to shimasu. Saido no shunkan o toru tame no okage de sorera no ne o hōmon suru.
Chinés:
Wǒmen xīwàng lǚkè huānyíng ōuzhōu gòngtóngtǐ yǐwài de guójiā, yǐjí nàxiē yǐjīng zài tā. Gǎnxiè nín chōuchū shíjiān fǎngwèn zhège bókè hé yīxiē yǒu xìngqù de nèiróng. Nǐ kěyǐ xiě zài zìjǐ de yǔyán, wǒmen jiāng jìnlì yǔ fānyì gōngjù, tā kěyòng lái zhèyàng zuò. Zàicì gǎnxiè nín huā yīxiē shíjiān qù kànwàng tāmen de jiàzhí.
Correano:
ulineun geugeos-e imippunman geosgwa, yuleob gongdongche ioeui gugga-eseo bangmunjaleul hwan-yeonghago sipseubnida. sigan-eulnaeeo jusyeoseo gamsahabnidai beullogeuleul bangmunhaneun naeyong jung ilbue gwansim-i issseubnida. jasinman-ui eon-eolo jagseonghal su iss-eumyeo, ulineun ileohge sayonghal su-issneun dogulo geugeos-eul beon-yeoghalyeogohabnida. dasi jamsi sigan-eul bonaejusyeoseo gamsahabnida geudeul-ui gachileul bangmunhabnida.
Noruego:
Vi ønsker velkommen besøkende fra land utenfor EU, samt de som allerede er i den. Takk for at du tok deg tid til å besøke denne bloggen og er interessert i noen av innholdet. Du kan skrive på ditt eget språk, og vi vil prøve å oversette det med verktøy som er tilgjengelige for å gjøre det. Takk igjen for å ta et øyeblikk for å besøke sin verdi.
Hindi:
Hama yūrōpīya samudāya kē bāhara kē dēśōṁ sē āgantukōṁ kā svāgata karanā, kē rūpa mēṁ una lōgōṁ kē rūpa mēṁ acchī taraha sē hōgā pahalē sē hī mēṁ. Samaya nikālanē kē li'ē dhan'yavāda isa blŏga kī yātrā karanē kē li'ē kara rahē haiṁ aura sāmagrī mēṁ sē kucha mēṁ dilacaspī nahīṁ hai. Tuma apanī khuda kī bhāṣā mēṁ likha sakatē haiṁ, aura hama isē upakaraṇa hai ki aisā karanē kē li'ē upalabdha haiṁ kē sātha anuvāda kī kōśiśa karēṅgē. Ēka pala lēnē kē li'ē ēka bāra phira dhan'yavāda unakē mūlya yātrā kē li'ē.
Hebreo:
Muchas gracias.
Inglés:
We would like to welcome visitors from countries outside the European Community, as well as those already in it. Thanks for taking the time to visit this blog and are interested in some of the content. You can write in your own language, and we will try to translate it with tools that are available to do so. Thanks again for taking a moment to visit their value.
Ruso:
My hoteli by privet·stvovatʹ posetitelyeĭ iz stran za predelami Yevropyeĭskogo soobshchestva, a takzhe teh, kto uzhe v nyeĭ. Spasibo, chto nashli vremya, chtoby posetitʹ etot blog, i zainteresovany v nekotoryh soderzhanie. Vy mozhete napisatʹ v vashem rodnom yazyke, i my postaraemsya, chtoby perevesti yego s pomoshchʹyu instrumentov, kotorye dostupny dlya etogo. Yeshche raz spasibo za prinyatie minutu, chtoby posetitʹ ih stoimosti.
Francés:
Nous aimerions accueillir les visiteurs en provenance de pays hors de la Communauté européenne, ainsi que ceux qui sont déjà en elle. Merci d'avoir pris le temps de visiter ce blog et êtes intéressé par une partie du contenu. Vous pouvez écrire dans votre propre langue, et nous allons essayer de le traduire avec des outils qui sont disponibles pour le faire. Merci encore d'avoir pris un moment pour visiter leur valeur.
Alemán:
Wir möchten Besucher aus Ländern außerhalb der Europäischen Gemeinschaft willkommen, ebenso wie diejenigen, die bereits in ihm. Vielen Dank für Ihre Zeit für einen Besuch dieses Blogs sind und in einigen der Inhalt interessiert. Sie können in Ihrer eigenen Sprache zu schreiben, und wir werden versuchen, es mit Tools, die dies übersetzen. Nochmals vielen Dank für die Aufnahme einen Augenblick zu Besuch ihres Wertes.
Gallego:
Queremos recibir os visitantes de países fóra da Comunidade Europea, así como os que xa nela. Grazas por tomar o tempo para visitar este blog e está interesado en algúns dos contidos. Pode escribir no seu propio idioma, e imos tratar de traducir-lo con ferramentas que están dispoñibles para o facer. Grazas unha vez máis para aproveitar un momento para visitar o seu valor.
Holandés:
We zouden graag om bezoekers te ontvangen uit landen buiten de Europese Gemeenschap, evenals die welke reeds in het. Bedankt voor de tijd neemt om deze blog te bezoeken en geïnteresseerd zijn in een deel van de inhoud. Je kan schrijven in uw eigen taal, en we zullen proberen om het te vertalen met tools die beschikbaar zijn om dit te doen. Nogmaals bedankt voor het nemen van een moment om hun waarde te bezoeken.
Húngario:
Szeretnénk várja látogatóit kívüli országokból az Európai Közösség, valamint a már benne. Köszönöm, hogy időt, hogy látogassa meg ezt a blogot, és érdekli a tartalom egy részét. Írhatsz a saját nyelvén, és megpróbáljuk lefordítani azt eszközök állnak rendelkezésre erre. Köszönöm ismét vesz egy pillanatra, hogy látogassa meg értéküket.
Portugués:
Gostaríamos de receber os visitantes de países fora da Comunidade Europeia, bem como aqueles que já nela. Obrigado por tomar o tempo para visitar este blog e está interessado em alguns dos conteúdos. Você pode escrever no seu próprio idioma, e vamos tentar traduzi-lo com ferramentas que estão disponíveis para o fazer. Obrigado mais uma vez para tirar um momento para visitar o seu valor.
Latin:
Volumus gratum hospites extra à locis Europeae, ac jam in ea. Lorem accipiens tempus in penatibus curae et de pati. Poteris scribere in patria voce conabimur vertunt tools ut es available ita. Vis aeternitatis momento nactus visitet valorem.
Galés:
Hoffem groesawu ymwelwyr o wledydd y tu allan i'r Gymuned Ewropeaidd, yn ogystal â'r rhai sydd eisoes yn ei. Diolch am gymryd yr amser i ymweld blog hwn ac mae ganddynt ddiddordeb mewn rhai o'r cynnwys. Gallwch ysgrifennu yn eich iaith eich hun, a byddwn yn ceisio ei gyfieithu gydag offer sydd ar gael i wneud hynny. Diolch unwaith eto am gymryd ennyd i ymweld â'u gwerth.
Irlandés:
Ba mhaith linn fáilte a chur roimh chuairteoirí ó thíortha lasmuigh den Chomhphobal Eorpach, chomh maith leo siúd atá cheana ann. Go raibh maith agat as an am chun cuairt a thabhairt ar an bhlag seo agus a bhfuil suim acu i roinnt den ábhar. Is féidir leat scríobh i do theanga féin, agus déanfaimid iarracht a aistriú sé le huirlisí atá ar fáil a dhéanamh. Go raibh maith agat arís as nóiméad chun cuairt a thabhairt ar a luach.
Catalán:
Ens agradaria donar la benvinguda als visitants de països de fora de la Comunitat Europea, així com aquells qEns agradaria donar la benvinguda als visitants de països de fora de la Comunitat Europea, així com els que ja estan en ella. Gràcies per trobar el temps per visitar aquest blog i que s'interessin en alguns dels continguts. Podeu escriure'ns en el seu propi idioma, i anem a tractar de traduir amb eines que estan disponibles per fer-ho. Gràcies un cop més per prendre un moment del seu valor a visitar-nos.
Italiano:
Siamo lieti di accogliere i visitatori provenienti da paesi esterni alla Comunità europea, così come quelli già in essa. Grazie per aver dedicato del tempo a visitare questo blog e sono interessati a una parte del contenuto. È possibile scrivere nella propria lingua, e cercheremo di tradurlo con strumenti che sono disponibili a farlo. Grazie ancora per prendere un momento per visitare il loro valore.
Japonés:
Wareware wa, sudeni dōyō ni sorera no yō ni, Ōshūkyōdōtai igai no kuni kara no hōmon-sha o kangei shitai to omoimasu. Jikan o saite itadaki arigatōgozaimasu, kono burogu o hōmon suru kontentsu no ichibu ni kyōmi o motte iru. Anata wa jibun jishin no gengo de kaku koto ga deki, wareware wa kore o okonau ni wa riyō sa rete iru tsūru to, sore o henkan shiyou to shimasu. Saido no shunkan o toru tame no okage de sorera no ne o hōmon suru.
Chinés:
Wǒmen xīwàng lǚkè huānyíng ōuzhōu gòngtóngtǐ yǐwài de guójiā, yǐjí nàxiē yǐjīng zài tā. Gǎnxiè nín chōuchū shíjiān fǎngwèn zhège bókè hé yīxiē yǒu xìngqù de nèiróng. Nǐ kěyǐ xiě zài zìjǐ de yǔyán, wǒmen jiāng jìnlì yǔ fānyì gōngjù, tā kěyòng lái zhèyàng zuò. Zàicì gǎnxiè nín huā yīxiē shíjiān qù kànwàng tāmen de jiàzhí.
Correano:
ulineun geugeos-e imippunman geosgwa, yuleob gongdongche ioeui gugga-eseo bangmunjaleul hwan-yeonghago sipseubnida. sigan-eulnaeeo jusyeoseo gamsahabnidai beullogeuleul bangmunhaneun naeyong jung ilbue gwansim-i issseubnida. jasinman-ui eon-eolo jagseonghal su iss-eumyeo, ulineun ileohge sayonghal su-issneun dogulo geugeos-eul beon-yeoghalyeogohabnida. dasi jamsi sigan-eul bonaejusyeoseo gamsahabnida geudeul-ui gachileul bangmunhabnida.
Noruego:
Vi ønsker velkommen besøkende fra land utenfor EU, samt de som allerede er i den. Takk for at du tok deg tid til å besøke denne bloggen og er interessert i noen av innholdet. Du kan skrive på ditt eget språk, og vi vil prøve å oversette det med verktøy som er tilgjengelige for å gjøre det. Takk igjen for å ta et øyeblikk for å besøke sin verdi.
Hindi:
Hama yūrōpīya samudāya kē bāhara kē dēśōṁ sē āgantukōṁ kā svāgata karanā, kē rūpa mēṁ una lōgōṁ kē rūpa mēṁ acchī taraha sē hōgā pahalē sē hī mēṁ. Samaya nikālanē kē li'ē dhan'yavāda isa blŏga kī yātrā karanē kē li'ē kara rahē haiṁ aura sāmagrī mēṁ sē kucha mēṁ dilacaspī nahīṁ hai. Tuma apanī khuda kī bhāṣā mēṁ likha sakatē haiṁ, aura hama isē upakaraṇa hai ki aisā karanē kē li'ē upalabdha haiṁ kē sātha anuvāda kī kōśiśa karēṅgē. Ēka pala lēnē kē li'ē ēka bāra phira dhan'yavāda unakē mūlya yātrā kē li'ē.
Hebreo:
ברצוננו לברך מבקרים ממדינות מחוץ לקהילה האירופית, כמו גם לאלה שכבר אותו. תודה על הזמן שהקדשת כדי לבקר את הבלוג הזה מעוניינים חלק מהתוכן. אתה יכול לכתוב בשפה שלך, ואנחנו ננסה לתרגם את זה עם הכלים הזמינים כדי לעשות זאת. שוב תודה על שהקדשת רגע לבקר הערך שלהם.
Griego:
Tha thélame na ypodechtheí tous episképtes apó chó̱res ektós ti̱s Ev̱ro̱païkí̱s Koinóti̱tas, kathó̱s kai ekeínes pou échoun í̱di̱ s 'af̱tí̱n. Ef̱charistó̱ gia ton chróno pou afieró̱sate gia na episkefteíte af̱tó to blog kai endiaférontai gia éna méros tou periechoménou. Boreíte na grápsete sti̱ dikí̱ sas gló̱ssa, kai tha prospathí̱soume na to metafrásei me ta ergaleía pou eínai diathésima gia na to práxoun. Ef̱charistó̱ kai páli gia ti̱ lí̱psi̱ mia stigmí̱ gia na episkeftheíte ti̱n axía tous.
Paz Con Los Vecinos
Como dicen los científicos (ejemplo Stephen Hawking), que necesitamos empezar adaptarnos con entornos afueras de nuestro sistema solar para sobrevivir, tendremos que también cambiar unas malas costumbres entre nosotros mismos. Una de esas malas costumbres es "falta profunda de respeto, uno con el otro." Cambiando las costumbres malas por buenas, podría tardar un largo o corto plazo en términos de tiempo. Tenemos que formar una forma de conducta nueva y positiva si no queremos caer mal con nuestros vecinos extra-terrestres. Si alguien dice una cosa a otra persona sin entender las costumbres de su cultura, podría resultar en graves mal-entendidos. Eso no lo necesita nadie. Es conveniente estar en buen estar con los vecinos, sea aqui en la Tierra como alla fueras (en los cielos).
Sorprenden los vecinos que tienen un problema contigo. Sean compasionante con ellos constantemente. No les den más razones para tener un problema innecesaria. Aunque nunca les has hecho nada para provocar que tengan una chispa caliente, continúen demostrando compasión y comprensión. Nunca bajen al mismo nivel que el enemigo; pagando mal con mal no conviene nadie.
Aprendan a vivir en paz y demostrarlo a la siguiente generación. Inspira a tus hijos(as) que atentan a resolver los problemas sin usar ninguna forma de violencia. Aprendiendo una rutina nueva cuesta, pero al final les resultaría mejor que usar violencia para solucionar cualquier cosa. Que aprenden también que se respeten a ellos mismos.
"Cuando veas tu enemigo en la calle muriéndose de hambre y frío, no camines por el otro lado. En caso que tú llegas hacer abandonado en la calle, ¿que pensaras de los que te dan la espalda?"
Piensa bien antes que actuar. No hagan nada que luego se arrepienten por el resto de sus vidas. Cada acción, palabra y pensamiento tiene sus consecuencias; sean grandes o pequeñas.
Sorprenden los vecinos que tienen un problema contigo. Sean compasionante con ellos constantemente. No les den más razones para tener un problema innecesaria. Aunque nunca les has hecho nada para provocar que tengan una chispa caliente, continúen demostrando compasión y comprensión. Nunca bajen al mismo nivel que el enemigo; pagando mal con mal no conviene nadie.
Aprendan a vivir en paz y demostrarlo a la siguiente generación. Inspira a tus hijos(as) que atentan a resolver los problemas sin usar ninguna forma de violencia. Aprendiendo una rutina nueva cuesta, pero al final les resultaría mejor que usar violencia para solucionar cualquier cosa. Que aprenden también que se respeten a ellos mismos.
"Cuando veas tu enemigo en la calle muriéndose de hambre y frío, no camines por el otro lado. En caso que tú llegas hacer abandonado en la calle, ¿que pensaras de los que te dan la espalda?"
Piensa bien antes que actuar. No hagan nada que luego se arrepienten por el resto de sus vidas. Cada acción, palabra y pensamiento tiene sus consecuencias; sean grandes o pequeñas.
Welcome to the Hubble Universe: Nebula & Galaxies: A Cosmic Journey
Serie de imagen increible hecho por el telescopio Hubbel con musica clasica.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)